|
la traduzione barbona del trailer X3
Merlino: Il re è morto. Senza un re ci sarà una carneficina nel regno. Ho avuto una visione di ciò che sarebbe successo. L'oscurità ed un uomo (non sono sicura D:).
Artù: Perché hai bisogno di me?
Merlino: Questo è ciò per cui sei nato. Camelot.
Morgana: Mio padre non ha avuto figli legittimi. Il suo castello (ma potrei sbagliarmi) è mio di diritto.
Artù: Stabilirò un nuovo modo di governare per voi: la gente!
Morgana: Questo non è altro che un bastardo (il senso è questo ma la traduzione letterale non saprei farla ;_; ).
Artù: Dovrai mostrarmi rispetto.
Morgana: Non sei fatto della materia dei re, ragazzino, ma di comune materia.
QUESTO APRILE
Lot: E così lui mette un bambino in una rovina e si aspetta che il regno si inginocchi.
Leontes: Siamo pronti a difendere la vita del Pendragon.
Lot: Ci saranno ancora battaglie. (Tecnicamente dice "carneficine").
Merlino: Tutto ciò che sei lo devi a me.
Artù: Pensi di avere il diritto di parlami così?
Merlino: Il destino... deve essere aiutato.
L'EPICA LEGGENDA
RINASCE
Artù: Ho avuto una visione... di te.
Ginevra: Io ho dei doveri verso Leontes.
Artù: Non sposarlo.
Ginevra: Me lo stai chiedendo come re?
UNA NUOVA MISSIONE
UNA NUOVA RIVALITA'
Morgana: E' un mio diritto di nascita. Non lascerò che accada.
NUOVO SANGUE (WTF? XD)
Artù: Sono io il legittimo erede al trono.
Morgana: Non verrò messa in discussione!
Artù: Che cosa mi hai fatto?!
Morgana: Nulla sarà più lo stesso da questo momento.
CAMELOT APRILE 2011
|