Mi sono molto stupita quando mi sono resa conto (leggendo poi il libro) che Ser Pilade in originale è Sir Pellinore 
__________________
"Mio re, mia vita, mia patria! Il lago è profondo, tranquille le sue acque. Più sottile è questo petto che palpita nel tormento. Ora ditemi, dove dovrei affondare Excalibur per amor vostro?"
(da "Thus I shall love thee")
|