L'Amore è Gioia, milady.
Anche per due creature malvagie come Hordifren e Maria.
Quanto all'enigma, la vostra risposta non è per nulla banale, anzi direi è bella complessa.
La Carretta dell'Infamia sulla quale salì Lancillotto non poteva definirsi un carro vero e proprio, come ben descrive Chretien de Troyes.
Ed infatti, ahimè, non è questa la soluzione