Non voglio Susanna.
Non l'ho mai voluta e forse neanche cercata.
L'ho incontrata ed ero solo.
Ho giocato a corteggiarla, come faccio con tutte e mi ha chiesto di girare quella scena insieme.
E' brava, è bella, è intelligente, ma non è lei.
Non sei lei, mi spiace.
Ho cercato di non perdere mai i treni che viaggiano sui binari della notte, quelli che si fermano sempre in piccole stazioni di paesi lontani dai nomi impronunciabili.
Ho cercato di non perdere nessuno di quei treni, dove gli innamorati si baciano in piedi nelle carrozze.
Ho anche mostrato il biglietto al controllore, ma mai nella stazione giusta.
Ho letto mille volte il copione, sempre con Susanna.
Sei brava, ma non sei lei.
La mia Barbie preferita?
Ora lo so.
E non somiglia a Susanna.
Quante Susanne ho incontrato e ogni volta ho dovuto conquistarle.
Ho suonato per ognuna l'armonica.
L'armonica che mi ha regalato lei.
Ma in verità ho suonato sempre e solo per lei.
Ogni volta e Susanna non l'ha mai capito.
No, lei legge il copione e mi sorride.
Lei si crede Giulietta, Ofelia, Desdemona, Porzia.
E forse è davvero ognuna di loro quando recita.
Ma non è mai lei.
Quante volte dovrò ancora corteggiare Susanna, prima di ritrovare lei?
E' sempre lo stesso copione.
Il copione di notti come queste, senza stelle, senza vento e senza Luna.
Conosco a memoria ogni battuta ormai.
Potrei corteggiare e conquistare Susanna mille volte prima dell'alba se solo volessi.
Ancora una volta.
Quante lacrime ha versato Susanna.
Perchè non è lei.
Nessuna mai sarà lei.
Lo sappiamo entrambi.
E' solo un copione.
Il copione di questa notte, Susanna.
Non sono Romeo, né Amleto, né Otello e neppure Bassanio.
Non salirò stanotte sul tuo balcone, Susanna.
Né mi fingerò pazzo per te.
Non sarò geloso dei tuoi corteggiatori e non cercherò di aprire il tuo scrigno.
E' solo un copione, Susanna.
Non sono nessuno di loro.
Sono un attore.
Sono Terence.
Ed amo solo lei.
Solo Candy.
Non corteggerò più Susanna.
La notte è breve ormai.
I suoi giochi sono lontani.
Stanotte, finalmente, la mia armonica è solo per lei.
Per Candy.
Suonerò per entrambi.
Basto io per entrambi.
Non è più un copione, ma Amore, Candy.
Quello vero.
Buonanotte, Camelot...