[Morrigan]

Milady, non faccio retorica osservazione se vi dico che vi comprendo benissimo. So di che tristezza parlate e molto bene, quindi non spenderò parole per commentarla. Alcuni dolori, purtroppo, non si saneranno mai completamente. Ognuno di noi ha dei mesi, dei giorni, dei momenti dell'anno in cui questo dolore tornerà sempre. Leggendo di voi, mi tornano in mente i versi di Eliot...

"April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain..."

"Aprile è il mese più crudele, genera
Lillà da terra morta, confondendo
Memoria e desiderio, risvegliando
Le radici sopite con la pioggia di primavera..."

Ma "Aprile" passa, e...

"Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten,
And drank coffee, and talked for an hour"

"L'estate ci sorprese, giungendo sullo Starnbergersee
Con uno scroscio di pioggia: noi ci fermammo sotto il colonnato,
E proseguimmo alla luce del sole, nel Hofgarten,
E bevemmo caffè, e parlammo un'ora intera"

E' questa l'unica cosa che conta... celebrate pure il vostro dolore, è vostro, vi appartiene, ma dopo lasciate scorrere questo tempo e proseguite alla luce del sole... berremo caffè e parleremo ore intere di piacevoli cose, vedrete...