Eh milord... come sapete confondere voi, nessuno!
Dunque, mi giocherò l'ultima carta indicando la numero 13 come falsa.
Infatti avete specificato (cosa che mi era sfuggita, ammetto) nei "tribunali civili" e non in quelli ecclesiastici!
Le restrizioni alla pratica della tortura riportati nella frase appartengono a questi ultimi, non ai primi, mi pare.
Dunque ritengo sia falsa.