Discussione: Ciclo arturiano
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 29-02-2008, 19.48.19   #5
Hastatus77
Cavaliere della Tavola Rotonda
 
L'avatar di Hastatus77
Cavaliere della tavola rotonda
Registrazione: 07-02-2008
Residenza: Piacenza
Messaggi: 3,159
Hastatus77 è un glorioso fuoco di luceHastatus77 è un glorioso fuoco di luceHastatus77 è un glorioso fuoco di luceHastatus77 è un glorioso fuoco di luceHastatus77 è un glorioso fuoco di luce
Bibliografia Arturiana

Opere pseudo-storiche



Anno 800 circa
1. Nennius, Historia Brittonum.
Anno 950 circa
2. Anonimo, Annales Cambriae.
Fine dell'XI secolo e inizio del XII
3. Caradoc di Liancarfarne, Vita Gildae.
4. Anonimo, Vita di San Carannog.
Prima metà dei XII secolo
5. William de Maimesbury, De Gestis Regum Anglorum.
6. William de Malmesbury, De Antiquitate Giastoniensis Ecclesiae.
Anno 1135
7. Geoffrey di Monmouth, Historia Regum Britanniae (traduzione italiana "Storia del re di Britannia", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Guanda, 1989).
XIV secolo
8. John of Glastonbury, Chronica sive Antiquitates Glastoniensis Ecclesiae.
--------------------

Traduzioni e/o adattamenti dell’Historia Regum Britanniae di Geoffrey di Monmouth



Anno 1150 circa
9. Gaimar, Estoire des Engles.
Anno 1155 circa
10. Wace, Roman de Brut.
Anno 1190 circa
11. Layamon, Brut (in inglese).
--------------------

Opere della tradizione celtica



Anno 600 circa
12. Aneirin, Gododdin.
13. Taliesin (attribuito a), Libro di Taliesin, redatto c. 1275.
Datazione ignota
14. Anonimo: Tryved Ynis Prydein, redatte a partire dal X secoio.
15. Anonimo: Llyfr Gwayn Rydderch -Llylr Coch Hergest, raccolti nel Mabinogion. (traduzione italiana "Saghe e leggende celtiche - I racconti gallesi del Mabinogion", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1982).
16. Anonimo: The Black Book of Carmanthren. Redatto c. 1250.
--------------------

OPERE DELLA TRADIZIONE CAVALLERESCA ("MATERIA Di BRETAGNA")

Opere di produzione francese, inglese, tedesca



Anno 1134
17. Geoffrey di Monmouth, Prophetiae Merlini (traduzione italiana "La profezia di Merlino", a cura di Gabriella La Placa, ECIG, 1990); incluso più tardi nell’ Historia Regum Britanniae".
Anno 1150 circa
18, Geoffrey di Monmouth, Vita Merlini (traduzione italiana "La follia del Mago Merlino", a cura di Alberto Magnani, Sellerio 1993).
19. Anonimo, Folie Tristan.
20. Chrétien de Troyes, Erec et Enide (traduzione italiana "Romanzi Cortesi / Erec e Enide", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992).
Anno 1170 -1175
21. Thomas di Britannia, Tristan (traduzione italiana "Tristano e lsotta", a cura di Fabio Troncarelli, Garzanti, 1982, e in appendice a "Goffredo da Strasburgo -Tristano", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992). Si tratta della più antica versione della vicenda di Tristano a noi pervenuta.
22. Benoit de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie.
Anno 1170 -1180
23. Marie de France, Lais.
24. Etienne di Rouen, Draco Normannicus. Versione satirica del ritorno di Re Artù.
25. Chrétien de Troyes, Cliges (traduzione italiana "Romanzi Cortesi / Cliges", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992).
Anno 1181 -1190
26. Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier à la charrette (traduzione italiana "Romanzi Cortesi / Lancillotto", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992).
27. Chrétien de Troyes, Ywain ou le Chevalier au lion (tr. italiana "Romanzi Cortesi / Ivano", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992).
28. Chrétien de Troyes, Perceval le Gallois ou le Conte du Graal (traduzione italiana "Romanzi Cortesi / Perceval", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992).
XII secolo
29. Béroul, Tristan.
30. Eilhart Von Oberge, Tristan.
31. Hartmann von Aue: lwein.
Anno 1200 - 1210
32 Anonimo, Première Continuation du conte du Graal, noto anche come "Continuation Gauvain"; contiene un romanzo indipendente denominato Livre de Caradoc.
33. Wauchier de Denain (?): Deuxieme Continuation du Conte du Graal* (continuano Perceval le Gallois, Ou le Conte du Graal di Chrétien deTroyes).
34. Uirich von Zatzikhoven, Lanzelet (tedesco).
35. Robert de Boron: Joseph d'Arimathie ou Le Roman de l'Estoire dou Sant Graal (traduzione italiana "La storia del Santo Graal - Giuseppe d'Arimatea" in "La storia del Santo Graal - il racconto delle origini", a cura di Nives Grassano, ECIG, 1989).
36. Robert de Boron: Merlin.
37. Robert de Boron: Perceval en prose.
38. Anonimo: Le Chevalier à l'épée.
39. Anonimo: La Demoiselle à la mule.
40. Anonimo: Durmart le Gallois.
41. Gottfried von Strassburg, Tristan(traduzione italiana "Tristano", a cura di Gabriella Agrati e Maria letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992).
42. Anonimo, Méraugis de Porttesguez'
43. Woltram von Eschenbach, Parzival (traduzione italiana "Parzival", UTET, 1992).
44. Wirnt von Grafenberg: Wigalois.
Anno 1210 -1235
45. Gerbert de Montreuil - Manessier, Troisième et Quatrième Continuations du Conte du Graal (note anche come "La conquista del Graal" e "La fine delle avventure di Perceval").
46. Anonimo, Perlesvaus, le Haut Livre du Graal.
47. Anonimo, Jaufrè.
48. Goffredo di Lagny: Continuazione di Lancelot ou le Chevalier à la charrette, da Chrétien de Troyes.
49. AA.VV. anonimi, Lancelot Graal ou Lancelot en prose. Noto come "Ciclo della Vulgata", comprende l'Estoire del Saint Graal (tr. Italiana "La storia del Santo Graal" in "La storia del Santo Graal - Il racconto delle origini", a cura di Nives Grassano, ECIG, 1989), Merlin - che continua Joseph d'Arimethie ou le Roman de l'Estoire dou Graal, Merlin e Perceval en prose di Robert de Boron -La queste del Saint Graal, Mort d'Arthur.
Les Romans de la Tabie Ronde, adattamento del Lancelot Graal ou Lancelot en prose a cura di Jacques Boulanger (19212) è stato tradotto in I romanzi della Tavola Rotonda, a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini (Oscar Mondadori, 1981).
50, Anonimo, Cliglois.
51. Anonimo, Le Roman de Tristan de Leonois, noto anche nella versione del 1250 come "Tristano in prosa".
Anno 1230 -1240
52. Anonimo, Suite de Merlin.
Anno 1250 circa
53. Anonimo, L’ Atre périlleux.
54. Anonimo: Arthour and Merlin (inglese).
Anno 1250 -1275
55, Anonimo, Hunbaul.
56. Anonimo, Les Merveilles de Rigomer.
57. Anonimo, Claris et Laris. XIII secolo (?)
58. Didot, Percival (Continua Joseph d'Arimathie, ou Le Roman de l'Estoire dou Graal, Merlin e Perceval en Prose di Robert de Boron).
Anno 1300 - 1340
59. Anonimo, Sir Perceval of Galles (in lingua inglese).
60. Anonimo, Sir Tristrem (in lingua inglese).
Anno 1350
61. Anonimo, Le Morte Arthure (in lingua inglese).
62. Anonimo, Gawain and the Green Knight (inglese) (traduzione italiana "Sir Gawain e il Cavaliere Verde" a cura di Piero Boitani, dalla versione di John Ronald Reuel Tolkien, Adelphi, 1986).
Anno 1383 -1388
63. Froissart, Meliador. XIV secolo (?)
64. Anonimo, Blandin de Cornouaille. c. 1400
65. Anonimo, Le Chevalierau Papegau.
66. Anonimo, Morte Arthure (inglese).
67. Anonimo, Merlin, or the Early History of King Arthur (inglese).
Anno 1450 circa
68. Sir Thomas Malory: Le Morte d'Arthur (traduzione italiana "Storia di Re Artù e dei suoi cavalieri", a cura di Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini, Oscar Mondadori, 1992).
69. Anonimo, The Avowing of King Arthur, Sir Gawayn, Sir Kay and Saldwin of Britain (inglese).
70. Henry Lovelich, The History of the Holy Grail (primo adattamento inglese dell'Estoire del Saint Graal).
Tardo XV secolo
71. Anonimo, Lancelot of the Laik (Adattamento in lingua inglese tratto Lancelot Graal ou Lancelot en prose).
Opere di altra provenienza del XII-XV secolo

Italia
(72) Tristano Riccardiano.
(73) La Tavola Ritonda (c. 1290-1300).
(74) Storia di Merlino.
(75) Meliades (Rusticiano o Rustichello da Pisa, c. 1271).
(76) Cantari (La Pulzella Gaia, Carduino, La Morte di Tristano, Lancillotto, ecc.).
(77) La Spagna in rima.
(78) Storia di Merlino (Paolino Pieri).
(79) Vita di Merlino con le sue profezie.
Paesi Bassi
(80) Historie van den Grale (Jakob Von Maerlant).

(81) Merlijns Boek Perchevael (Lodewijk van Velthem).

(82) De Ridder metter Mouwen.

(83) De Wrake van Ragisel.

(84) Lanzelel en het Hert met de Witte Voet.

(85) Ferguut.
Scandinavia
(86) Merlinusspa.

(87) Tristrarrissaga ok Isdndar ("Monaco Robert", 1226).

(88) Ivens saga Artuskappa.

(89) Mottuls saga.

(90) Erex saga.

(91) Parcevals saga, e inoltre ballate islandesi, norvegesi, danesi, delle Isole Faer Oer.
Spagna e Portogallo
(92) Storia del Sant Graal.

(93) Livro de Josep Abaramatia.

(94) Baladro dei Sabio Merlin con su Profecias.

(95) Demanda dei Sancto Grial con los maravillosos techos de Lancarote y de Galaz su hijo.

(96) Livro de l'esforcado cabalfero Don Tristan de Leonis.

(97) Lais de Bretanha.

(98) Libro del caballero Zifar.

(99) Tragedia de Lancalot (Mossèn Gras).

(100) Livro de Galaaz.
--------------------

Fonte: Web

Spero di non avere fatto errori.

Ultima modifica di Hastatus77 : 03-03-2008 alle ore 14.55.20.
Hastatus77 non è connesso   Rispondi citando