Nell'idea originale dell'autore, il suo ciclo arturiano, si sarebbe dovuto concludere con il libro "The sorcerer: Metamorphosis" (Il segno di Excalibur), cioè con l'incoronazione di re Artù, perchè da lì sarebbe nata la leggenda.
Visto però il successo ottenuto, gli editori, hanno chiesto ed ottenuto il prolungamento della saga con i tre (nella versione inglese) libri scritti in seguito.
Curiosità:- La versione italiana del libro "The saxon shore" (Il sogno di Merlino) è un "riassunto" della versione originale. Forse ciò è stato successo a causa della morte della traduttrice italiana dei precedenti libri. Chi però ha letto la versione completa, mi dice che non si è perso nulla di importante della storia.
- I volumi "The sorcerer: The fort at river's bend" (Il forte sul fiume) e "The sorcerer: Metamorphosis" (Il segno di Excalibur), nella versione originale, sarebbero dovuti uscire in un'unico libro intitolato "The sorcerer", poi però per esigenze editoriali è stato chiesto all'autore di "spezzare" la storia in due libri più piccoli.
- Tutti i libri, sono stati scritti in modo tale che il racconto si sviluppi dai ricordi di un narratore. L'unica eccezione è rappresentata dal libro "Uther" (Le porte di Camelot - La donna di Avalon)
Errori riscontrati:- Nella traduzione dei libri dall'inglese all'italiano, ho riscontrato che uno stesso personaggio è stato chiamato in due modi differenti, e forse ciò è stato causato dal fatto che è stata cambiata la persona che ha tradotto i libri. Ad ogni modo, il personaggio sopra indicato, si chiama Huw Strongarm nei libri "Il sogno di Merlino", "Il forte sul fiume" e "Il segno di Excalibur", mentre si chiama Huw Fortebraccio (o Huw Pendragon) in "Le porte di Camelot" e "La donna di Avalon".
- Il regno o colonia di Camelot, inizialmente si chiamava Camulod, e solo con il passare del tempo il nome varia da Camelot in Camulod. Nel libro "La stirpe dell'aquila", la colonia si chiama ancora Camulod, mentre nei libri "Le porte di Camelot" e "La donna di Avalon", che narrano una storia parallela a quella narrata nel libro "La stirpe dell'aquila", la colonia viene già chiamata Camelot.