[aleabr]

Signori cari, è con grande entusiasmo (moderato per la verità), totalmente inatteso che posso dare a tutto il forum (o a chi si voglia compiacere e rallegrare, per ora, con me), che ho ricevuto risposta affermativa dall'editore che ho contattato.

Proprio ieri sera e anche stamattina, ripensavo al se al quando avrei ricevuto una risposta, e poi questa mattina, proprio pochi minuti fa, ho potuto trovare la risposta, a dir poco incoraggiante da parte di chi pubblicherebbe l'opera.

Pertanto vi chiedo, un pò a tutti, di poterci vagliare su quanto.

Vi comunico cosa mi è stato proposto:

- fare una traduzione dall'inglese moderno all'italiano per inviare tutte e tre le versioni er poi confezionare l'edizione.

- oppure inviare solo il testo in inglese moderno e l'edizione in latino.

Se si trovasse anche un laureando o post-laureando che si volesse cimentare in questa impresa sarebbe l'optimus. Poi vediamo che ne dice il contatto...