Oggi mi unisco a sir Taliesin..e dedico questa canzone a una cara amica..questa è considerata la più bella canzone popolare d' amore siciliana, di autore sconosciuto..dicono a Palermo si udiva un uomo cantarla dalla prigione al suo Amore che non poteva vedere...l' Italia è anche bella per le sue varie lingue e dialetti, per le inflessioni dialettali che non storpiano il "puro italiano". E grazie alla vostra Terra, amica mia, per questa bella canzone..
Mi votu e mi rivotu
Mi votu e mi rivotu suspirannu,
passu li 'nteri notti senza sonnu,
e li biddizzi tòi vaiu cuntimplannu,
li passu di la notti finu a ghiornu,
Pi tia non pozzu n'ura arripusari,
paci non havi chiù st'afflittu cori.
Lu vo' sapiri quannu t'aju a lassari
Quannu la vita mia finisci e mori.
Ci penzi quannu nsèmula abballammu
e a siritina cchi sonu tinemmu?
Ntra l'occhi tutti dui ni taliammu,
n'arrussiau la facci e poi ridemmu;
abballannu e suspirannu
li manu n'affirrammu e ni stringemmu...
Lu vo' sapiri quannu t'aju a lassari?
Quannu la vita mia finisci e mori.
------------------------------------
Mi giro e mi rigiro sospirando
Passo le intere notti senza sonno
E le tue bellezze vado contemplando
Mi passa dalla notte fino al giorno
Per te non posso più riposare
Pace non ha più questo cuore afflitto
Lo vuoi sapere quando ti lascerò?
Quando la vita mia finisce e muore
Ci pensi quando insieme ballammo
e trascorremmo la serata con la musica
Dentro gli occhi tutti e due ci siamo guardati
ci diventò rossa la faccia e poi ridemmo
ballando e sospirando
ci siamo presi la mano e ci siamo stretti ..
Lo vuoi sapere quando ti lascerò?
Quando la vita mia finisce e muore