Camelot, la patria della cavalleria

Camelot, la patria della cavalleria (http://www.camelot-irc.org/forum/index.php)
-   Il palazzo delle arti (http://www.camelot-irc.org/forum/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Passaggi, poesie, testi (http://www.camelot-irc.org/forum/showthread.php?t=65)

llamrei 07-03-2008 18.03.31

Passaggi, poesie, testi
 
Chiedo scusa dell'intrusione in codesta sezione (la rima mi è scappata, perdono :p non era mia intenzione).
Chiedo a King Arthur se trova interessante aprire una sezione dove noi possiamo far conoscere agli altri abitanti di questo villaggio dei passi, delle estrapolazioni di brani, e quant'altro che più ci hanno colpiti dei libri del ciclo arturiano.
Chiedo inoltre, eventualmente, in quale sezione andrebbe locata questa idea.
Inizio io qui per darvi un esempio di quello che ho pensato (e magari, anzi sicuramente, non ho espresso appieno il concetto)

Mi è caro questo passaggio di Masefield, intitolato
MORGANSE THE QUEEN
When berries were scarlet
in the holly’s dark green,
to the court at Caerleon
Came Morganse the Queen
Being charged by her husband
to spy and report
on the troops under Arthur
From Caerleons court.
There she lived as a lady
from Autumn to Spring,
but she learned little tidings
to send to her King.
Then she tempted Prince Arthur,
the youth in command,
till she saw his eyes brighten
at the touch of her hand.
There she baited her beauty,
with the lures women use;
but for all of her serpent
she gathered no news.
But in Orkney in Winter,
when waiting was done,
she bare the boy, Mordred
from the evil begun,
and the father, the uncle
Had a nephew for son.

Con molto piacere vi porto a conoscenza che ho avuto come regalo da una amica il Millennium Calendar-King Arthur in Cornwall - questo calendario è in gaelico e in ogni settimana vi è riportato un passo estrapolato dalla meravigliosa raccolta dei più bei testi sul ciclo arturiano. Se vi fa piacere posso postare qualche esempio di qualche pagina

Hastatus77 07-03-2008 18.14.13

Milady, se non ho capito male in questa sezione possiamo inserire tutto il materiale arturiano, cercando di indicare in modo opportuno, nel titolo, l'oggetto della discussione.
Quindi a mio avviso la discussione intrapresa mi sembra corretta.

llamrei 07-03-2008 18.17.13

benissimo Milord! ma non è bene, a mio avviso, distinguere i libri da consigliare e i testi estrapolati dai libri?
Assieme si creerebbe una confusione nella eventuale ricerca...credo

llamrei 07-03-2008 18.17.45

ah sir Hastatus....non mi avete detto se vi piace o meno la poesia....;-)

KingArthur 07-03-2008 23.54.32

Citazione:

Originalmente inviato da llamrei (Messaggio 252)
benissimo Milord! ma non è bene, a mio avviso, distinguere i libri da consigliare e i testi estrapolati dai libri?
Assieme si creerebbe una confusione nella eventuale ricerca...credo

l'importante milady è specificare bene il titolo, in tal modo non si creerà confusione alcuna.
Ho apprezzato molto il brano di Masefield.

llamrei 08-03-2008 11.23.41

Masefield - Modred to Arthur
 
(Guinevere and Lancelot)

You were poor puppets in a master's game;
I, Modred, was the cause of what befell.
I, Modred, Arthur's bastard, schemed and planned;
I, with my single hand,
gave but a touch, and, lo, the troubles came;
and loyally was ended in the land.
When shut from Heaven, devils create hell:
those who ignore this shall repent the same.
(Masefield)

llamrei 08-03-2008 11.36.47

Masefield - Morgan (or Morganse Le Fay)
 
Morganse the Merry played beside the burn:
the other said "Go home: return, return"

She ran with naked feet in the bright foam;
the shepherd on the cliff-top called "go home".

Beyond this jutting headland, drawn to land,
a pirate's Drake-ship lies upon the sand.

There, filling water, is the pirate's crew.
Beware, lest, with the water, they take you.

They filled red earthen jars: their King stood near
Whetting the deadly edges of a spear.

He was a young man, smiling, with black eyes;
In all a pirate's wisdom he was wise.

He wore a scarlet cloak above a mail
of shining silver wrought like salmon scale.

Now (Morganse thought) the go away, away.
Oar-blades green-swirling. Dragon spouting spray.

O would I could.....and suddenly she felt
two pirates grip her firmly as she knelt

King Lot, the silver scaled, said "By-and-by
when you are wiser, you will make a spy.

And when the seasons make her seventeen
King Lot of Orkney took her as his Queen.

Hastatus77 08-03-2008 13.33.20

Citazione:

Originalmente inviato da llamrei (Messaggio 254)
ah sir Hastatus....non mi avete detto se vi piace o meno la poesia....;-)

Certo che ho apprezzato il brano.

Morris 28-03-2008 23.36.38

Ve la dedico oh Sire...loro sono i ..kamelot E questa è la traduzione di Glory.


Gloria

Insultato dalla corona
Conduco una crociata
Combatto per credere d'essere unico

Fuori, sul campo,
Senza paura e al freddo,
Costruisco la strada verso il mio Calvario

Forte è il mio ferro
Buia è la mia mente
Carminio è il suolo che calpesto

La fede nel mio Dio
Mi mantiene vivo
Ma quando la mia fede muta in dubbio

GUARDANDO SILENZIOSAMENTE LA PIOGGIA
TAGLIANDO LA TERRA SULLA MIA TOMBA
SIGNORE TU SAI CHE HO PREGATO
UNA PREGHIERA PER LA GLORIA
ED UNA PER LE ANIME CHE HO UCCISO.

Come saprò – COME POTRO' SAPERE
Come potrei dirlo
Dove potrei trovare un po' di serenità

Seminando il seme
Non sono ferito e sanguino
Signore vuoi mostrarmi la via?!

CRISTO È LA CROCE CHE PORTO
DIO È LA VOLONTÀ DELLA MIA GUERRA
DEBOLI SONO LE VOCI CHE SENTO
SUSSURRI DI GLORIA…

CRISTO È IL GRIDO DELLA DISPERAZIONE
MALEDICENDO IL GIORNO IN CUI SONO NATO
QUESTA È LA FEDE CHE CONDIVIDIAMO
LASCIATI CON LA GLORIA
E CON LA SOFFERENZA DELLE ANIME CHE ABBIAMO STRAPPATO



llamrei 29-03-2008 11.54.30

Struggente veramente...credo sia un grido di passione da parte di un cavaliere nei confronti del suo signore.

Un'altra cosa Sir Morris: non dovete soffrire nel vedere King Arthur e me discutere su cosa ci preme di più difendere: è giusto avere opinioni diverse o si rischia di entrare nella monotonia.
King Arthur è comunque felice, alla fine, di aver perdonato il suo amico - cosa che io non avrei mai fatto...ma se lui ritiene di aver fatto la cosa giusta...ben per lui
Da un punto di vista mio io non ammetto un tal comportamento da parte di chi ritengo amico/a e lo dico senza tanto girare attorno all'argomento, e mai, dico mai riuscirei a perdonare

KingArthur 29-03-2008 12.47.49

Grazie per la dedica, parole molto toccanti quelle dei Kamelot in questo testo.
Un cavaliere che vive il suo conflitto interiore dopo che il suo signore gli ha voltato le spalle, una situazione tremendamente difficile per un cavaliere.
Cercherò il brano per ascoltarlo.

Non
crucciatevi Sir per lo scambio di opinioni con milady llamrei, si tratta di normalissime divergenze, tra noi vige un profondo rispetto reciproco.

llamrei 29-03-2008 13.11.25

Sir Morris: ora mi incuriosite. Io ignoro il genere di cui elencate tante belle virtù e quindi mi astengo da dare giudizi.
Sono curiosa però: se voi avete la cortesia di segnalarmi qualche titolo, sarà premura mia colmare questa mia mancanza....vi va di fare il cicerone in questo contesto?

Morris 29-03-2008 16.06.16

KAMELOT

GLORY

Sworn by the crown
I lead a crusade
fight for belief to be one
out in the field
fearless and cold
building the road to my Calvary
strong is my steel
dark is my mind
carmine the ground that I tread
faith in my godkeeps me alive
but when does my faith turn to doubt
silently watching the rain
carving the earth on my grave
lord you know that I prayed
one for the glory
and one for the souls that I've slain
how will I know
how could I tell
where would I find some serenity
sowing the seed
unwounded I bleed
lord won't you show me the way
christ is the cross that I bear
god is the will of my war
faint are the voices I hear
whispers of glory...
christ is the cry of despair
cursing the day I was born
this is the faith that we share
left with the glory
and suffering of souls that we've torn

Morris 01-04-2008 21.30.41

Gioisco oh mio Sire e vi dedico questo altro brano dei KAMELOT:

The Shadow Of Uther (L’ Ombra Di Uther)

Secondo la leggenda
Verrà un nuovo re
Sorgerà nell’orizzonte del mattino
Impavido e credente
Per vincere guerre
Nato con un cuor di leone
Combatterà per un paese unito
Fino a che l’ultima goccia di sangue limiterà il giuramento
Fino a che tutti lo rispetteranno ovunque egli andrà
Nelle profondità delle foreste
Riesce a sentire che lei è viva
Persa nell’oscurità
Del lamento di un drago
In cerca delle Highlands
Provando a seguire
La traccia di Morgana
La principessa dell’odio
Egli custodirà
La spada nella roccia
Cavalieri del regno si uniranno a lui
Riportate indietro l’onore
Del nome Pendragon
Da dove il calderone sta bollendo
Ma l’ombra di Uther trattiene
Tutti gli sforzi di riunire il regno
Una strega del suo stesso sangue espulsa dal paradiso
Nelle profondità delle foreste
Ci sono impronmte sulla sabbia
Che conducono
Nel luogo in cui gli angeli si pentono
Re degli oceani
Re della terra
Niente può salvarlo
Dal consenso di merlino
Il giungere delle tempeste
Battaglie di una guerra
I cavalieri del tuono sono senza paura
Così dice la leggenda
Il racconto che mi venne richiesto
Ora noi aspettiamo la sua apparizione
Ma l’ombra di Uther rimane
Non c’è modo in cui il re può rompere il patto
L’ombra lo seguirà
Ovunque egli andrà.


Inglese
Due to the legend
A new king will come
Rise in the morning horizon
Brave and believing
For wars to be won
Born with the heart of a lion
He will fight for a country unite
Till the last drop of blood confines the oath
Till all will respect him wherever he roams
Deep in the woods
He can hear she’s alive
Lost in the dark
Of a dragon’s lament
Searching the highlands
In trying to find
Trace of Morgana
The princess of hate
He will be holding
The sword in the stone
Knights of the kingdom will join him
Bring back the honor
Of Pendragon’s name
From where the cauldron is boiling
But the shadow of Uther restrains
All the efforts to reunite the realm
A witch of his own blood from heaven expelled
Deep in the woods
There are prints in the sand
Leading towards
When the angels repent
King of the oceans
King of the land
Nothing can’t save him
From Merlin’s consent
Coming of storms
Battles of war
Knights of thunder are fearless
Thus goes the legend
The tale I was told
Now we wait his appearance
But the shadow of Uther remains
There is no way the king can break the oath
The shadow will follow
wherever he roams

llamrei 01-04-2008 21.32.57

E' pura poesia! Avete ottimi gusti Sir Morris!

Morris 01-04-2008 21.43.42

Sono contento che Vi piaccia Milady.....ma ..quando un giorno...sarete disposta ad ascoltar le musiche e le voci...comprenderete quanto io ho espresso in precedenza....e capirete un pò più cosa provo io.

Morris 01-04-2008 22.23.18

Be.. adesso tocca a Voi: Ecco il brano che Vi dedico!

KAMELOT - SERENATA (Serenade)

Canzoni di dolore e dolci ninnananne
Canzoni di felicità
e di qualcosa che ci fa piangere
Condividiamo una canzone
Il peso che portiamo tutti
Uno che segrega
Uno che unifica

Tutti noi ricerchiamo
Nessuno nega mai
Se una volta donando la vita dobbiamo morire

Quindi chinati in basso con me
Dove l’estate sfuma nell’autunno
E abbandona le tue asce d’odio
Chinati con me
E canta la più triste di tutte
Le canzoni, tutti noi cantiamo

Più noi conosciamo
Meno riusciamo a capire
Vita… eternità
La crudeltà dell’uomo
La vogliamo tutta
Rivolti alla caduta
Qual è il destino dentro il sommo piano

Aspetta ora
Non abbandonarlo, non lasciarlo andare
Danza ancora con il valzer della vita
Giusto o sbagliato
Il seme che non abbiamo mai seminato
Che è la nostra perdita
Il nostro sacrificio

Cosa significa portare l’inverno
Se non ancora un’altra primavera?


INGLESE

Songs of pain and soothing lullabies
Songs of happiness
and some that make us cry
One song we share
The cross we all bear
One that segregates
One that unifies

All we wonder
No one ever denies
If once given life we must die

So bow down with me
Where summer fades into fall
And leave your hatchets of hate
Bow down with me
And sing the saddest of all
The song we all serenade

The more we know
The less we understand
Life... eternity
The savagery of man
We want it all
Aimed at the fall
What is destiny within the masterplan

Hold on now
Don't leave don't let it go
Dance away with the waltz of life
Right or wrong
The seed we never sow
That's our loss
Our sacrifice

What does the winter bring
If not yet another spring

llamrei 02-04-2008 11.40.59

Posso suggerire la nomina di Sir Morris oltre che Cavaliere anche Bardo Ufficiale di Corte?

Morris 02-04-2008 13.50.12

Milady....mi lasciate esterefatto per così tanta generosità! Debbo ancora conquistare la fiducia di Voi tutti. Non merito così tanta riconoscenza, non sono abituato a simili lusinghe.......ho incontrato troppe persone ostili lungo il mio cammino. Comunque... Vi mando un fortissimo abbraccio...siete "Magnifica"!

llamrei 02-04-2008 21.30.03

Messere...voi lusingate me definendomi "Magnifica"....non mi conoscete cosi bene da potermi giudicare con tanto ardore...potrebbe risultare, col tempo, una delusione...
Mi piacciono i testi: sono pieni di sentimento e passione.
Se cosi non fosse stato per il mio modo di pensare, vi assicuro che mi sarei astenuta dallo rispondere a tale topic. Quindi, esprimo solo quello che veramente penso. Complimenti ancora

Morris 02-04-2008 22.06.10

Gentilissima è poco Milady...
Ecco una mia frase....ve la dedico:

"Credo che ognuno di noi abbia sempre il desiderio di far valere cio' che di positivo ha dentro, poi sono gli altri, che per qualche motivo, fanno tirare fuori il peggio."

Col tempo.... può soltanto accrescere ciò che già mi avete reso!

llamrei 03-04-2008 09.39.51

saggia filosofia di vita messere. La capacità di ognuno sta nel "non" dimostrare il lato peggiore di noi stessi. In poche parole evitare di dare soddisfazione all'altrui persona mostrando le nostre debolezze

Morris 03-04-2008 18.28.33

Ben detto Milady!!!

sir-lancillotto 05-04-2008 14.01.18

avalon
 
avalon

Gli anni passano intorno a noi
sembran diventar più deboli
per illuminarmi il cammino
per vedere, per andare
verso Avalon, isola di fantasie

Se la nebbia andrà via
dalla sponda del lago
potrò alzarmi in piedi
e vivere la vita
se la mente sarà chiara
sarà difficile scordare

Tutto scivola nell'oscurità'
puoi vedermi mentre vado via
puoi sentirmi se ti chiamo
e ti porterò molto in alto
verso Avalon, isola di fantasie


Morris 06-04-2008 19.15.08

ARTISTI : MANOWAR ( MAN OF WAR)
01. Achilles, Agony & Ecstasy
In Eight Parts
02. Metal Warriors
(Brothers Of Metal Part 2)
03. Ride The Dragon
04. Spirit Horse Of The Cherokee
05. Burning
06. The Power Of Thy Sword
07. The Demon's Whip
08. Master Of The Wind

MASTER OF THE WIND - SIGNORE DEL VENTO

Nel silenzio dell'oscurità quando tutti ci addormentiamo rapidamente
Vivo in un sogno che invoca il tuo spirito
Come una veliero invoca il vento, ascolta gli angeli cantare

Lontano oltre il sole attraversando il cielo occidentale
Raggiungi l’ oscurità, trova una linea d'argento
In una voce io sussurro una candela nella notte
Convoglieremo tutti i nostri sogni in un unico raggio di luce

Chiudi gli occhi, guarda nei tuoi sogni
I venti del cambiamento porteranno venti di fortuna

Vola verso un arcobaleno nel cielo l’ oro è alla fine Perché ognuno di noi lo trovi
Là, dove finirà una strada, un’ altra ne inizierà
Qua i quattro venti conoscono chi si ribellerà e chi si Piegherà
Tutto per essere il signore del vento

Ora stelle cadenti illuminano la mia strada
La mia vita venne scritta nel vento
Nubi al di sopra e al di sotto
I sogni interiori ascendono in alto

Quando il vento riempirà il cielo, le nubi si scosteranno
E la strada sarà spianata per tutti i nostri sogni
Perchè ogni giorno che punge ne porta due migliori

Niente è malvagio come sembra
Chiudi gli occhi, guarda nei tuoi sogni
I venti del cambiamento porteranno venti di fortuna

Vola verso un arcobaleno nel cielo l’ oro è alla fine perché ognuno di noi lo trovi
Là, dove finirà una strada, un’ altra ne inizierà
Qua i quattro venti conoscono chi si ribellerà e chi si Piegherà
Tutto per essere il signore del vento

llamrei 06-04-2008 21.04.41

parecchio forte il testo, non trovate messere? Imponente, carico

MonsieurHussard 06-04-2008 21.10.23

da un passo di Giuseppe Ungaretti :

"...Tornano in alto ad ardere le favole..
cadranno con le foglie al primo vento..
ma venga un soffio ancora
ritornerà scintillamento nuovo.."

MonsieurHussard 06-04-2008 21.17.21

Citazione:

Originalmente inviato da llamrei (Messaggio 1011)
parecchio forte il testo, non trovate messere? Imponente, carico

Per Voi, invece, lady ilamrei.. semplici parole di un umile viandante che possano addolcire il non troppo delicato pensiero poetico di manowar :confused:

".. Ho dedicato il centro della mia anima
per incontrare,
almeno,
la periferia del Vostro cuore.."

MOnsieur Hussard

llamrei 06-04-2008 21.18.13

........................................

llamrei 06-04-2008 21.24.24

(tradotto il mio post sopra sarebbe un: mi lasciate senza parole.....Vi ringrazio delle bellissime parole: con pochi vocaboli avete creato un immenso concetto...

Vi chiedo scusa Monseur Hussard: il mio nome è Llamrei
qui vi linko il suo significato
http://www.camelot-irc.org/forum/sho...ificato+ nome

Morris 06-04-2008 21.52.20

di un umile ? viandante che possano addolcire il non troppo delicato pensiero poetico di manowar !!!???????




"Toccare me.. si può....ma non si osi disturbar gli dei"

llamrei 06-04-2008 21.55.44

@Sir Morris: Vi prego: non sfidate in singolar tenzone persona alcuna...non stasera...non reggerei lo spettacolo.....accettate l'altrui punto di vista. Son sicura che Monseur non voleva assolutamente toccare nessun dio...anche perche, come ho già detto -e sono certa che è anche il pensiero di altri - il testo è molto bello

Morris 06-04-2008 22.00.17

Per fortuna ci siete Voi Milady.....e ringrazio il cielo x la Vostra presenza ricca e provvidente! Farò come Voi suggerite.....ognun di questo ...per me è... un ordine. Grazie!!!!

llamrei 06-04-2008 22.02.00

non ordine messere, solo un consiglio. Lungi da me dare ordini....giammai

Morris 06-04-2008 22.07.30

Domani, vi dedicherò un brano....adesso l'ora è tarda, Vi adoro, per questo tutto ciò che proferite ha licenza di esser un ordine!

Morris 09-04-2008 01.23.24

Kamelot
 
Karma

Sono un re d’ onore
D’ oro e gloria
Ma anche i re devono morire
Sono stato giusto?
Cos’ è la gloria?
So di aver falcidiato e preso la vita
E rimango qui
Un uomo piccolo e semplice uomo

Chi baratterà il suo karma per il mio regno?
Un rito sacrificale per restituire la verità
Il fuoco nella mia anima rifiuta la mia saggezza
Perché tutto quello che semini raccogli

Sono un re in crisi
Che conta i minuti
C’ è una fine al mio regno
I miei peccati sono venuti ad affrontarmi
Posso sentire
Che ho vissuto la mia vita invano
E so che raccoglierò
I semi che ho gettato

Chi venderà il suo karma per il mio regno
Un rito sacrificale per restituire la verità
Il fuoco nella mia anima rifiuta la mia saggezza
Perché tutto quello che semini raccogli

Sono pazzo?
Mi sento così vuoto e freddo
Chi può dire
Chi custodisce le storie mai raccontate
Stanco e tremante
Sto scendendo
Dovrò restare qui
E vivere questa vita di nuovo?

Morgen 09-04-2008 21.50.27

Avete scritto voi, messere, questa splendida poesia?

sir-lancillotto 09-04-2008 22.02.44

magari milady,
ma i miei sentimenti si rispecchiano molto in essa
e sinceramente la trovo molto significativa

Morgen 09-04-2008 22.12.55

Citazione:

Originalmente inviato da sir-lancillotto (Messaggio 1128)
magari milady,
ma i miei sentimenti si rispecchiano molto in essa
e sinceramente la trovo molto significativa

Anche a me è piaciuta moltissimo Sir! Del resto Avalon è la mia dimora.;)
Poesia delicata, struggente ed evocativa... Chissà che questo testo non riesca a far andare d'accordo Morgana e Lancillotto! :p

Morris 09-04-2008 22.13.24

Accurata e succinta!


Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 00.06.32.

Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1998 - 2015 Massimiliano Tenerelli
Creative Commons License