Collana Progetto per coinvolgimento casa editrice per...

[aleabr]

Sì Parsifal. Hai perfettamente indovinato. L'idea è di vagliare, secondo la bibliografia che abbiamo stilato sul forum, quali testi tra i più antichi, non sono stati tradotti in italiano sul Ciclo Bretone & Materia di Britannia.

I problemi sono diversi, ma per nostra fortuna abbiamo trovato alcuni supporti importanti che ci sosterrebbero nell'idea. Al momento stiamo trattando gli Annales Cambriae. Testo in latino del 10°-13° secolo.

Del dopo... non sappiamo ancora.

L'obiettivo poi è promuovere il forum tramite le pubblicazioni in modo che più e più utenti che non conoscono Camelot possano arrivare qui e contribuire al forum.

Al momento la situazione si stà smuovendo (ovvio con le difficoltà del caso ma si muove). Quello che speriamo di trovare qui nel forum o anche fuori sempre grazie al forum sono le 'maestranze'. Addetti ai lavori che se fossero interessati troverebbero, speriamo anche noi, la possibilità di poter collaborare a progetti di fillologia romanza in primis e traduzioni da testi antichi in lingue arcaiche in disuso.

Noi intanto andiamo avanti e speriamo di...

[aleabr]

Ebbene, dopo più di un anno dall'ultimo post datovi, vi aggiorno nuovamente sulla faccenda.

Ci sono stati alcuni non poco importanti, movimenti per il raggiungimento dell'obiettivo, ma ahimè alcune paure si sono confermate.

In soldi pratici:
A) 2 versioni non sono in nostro possesso
B) una di queste sappiamo dov'è e tecnicamente potremmo pure averla
C) Cerchiamo di trovare il modo di averla facendoci 'meno male' possibile
D) Forse in coda agli Annales Cambriae verrà tentata anche la pubblicazione del 'Moore Memoranda', una lista di re che venne secondo alcuni, redatta da Beda il Venerabile in appendice all'Historia ecclesiastica gentis Anglorum.

In questo periodo attendiamo di avere la risposta sulle possibilità nel trovare i mezzi per recuperare uno dei 2 testi mancanti.

Nella speranza di potervi dare risultati validi presto vi saluto.

[Hastatus77]

Attendiamo sempre tue news.

[Talia]

Interessanti notizie...

...e bentornato, messere!

[aleabr]

Come ben sanno i grandi capi (Hastatus ed il King), siamo vivi e vegeti.

Ogni tanto risbuco sul forum per informarvi a che punto è il lavoro.

Sta andando avanti con varie difficoltà. Ogni piè sospinto sorge un problema ma siamo vicini a qualche piccola soddisfazione.

Abbiate fede che prima o poi i nostri Annales vedranno sta benedetta luce.

Ultimamente alcuni specialisti ci hanno date delle dritte importanti.

Arriveremo. Prometto.

Intanto vi delucido sul fatto che da buoni matti stiamo valutando anche un eventuale libro a seguire sempre sul nostro argomento. Stiamo vagliando quale perché la lingua e la reperibilità influenzeranno in maniera pesante le scelte.

Buona lettura