La fusione...
 

La poesia trombadorica e le Chanson de Gest si fondano nella Francia del Sud. Accanto alla tematica carolingia si esaltavano i personaggi epici quali Enea ed Alessandro, eroi classici antichi. Poi, al filone carolingio, si aggiunse la "materia di Britannia" - successivamente al 1150 Wace tradusse in franco/normanno, lingua parlata in Francia e Inghilterra in questo periodo, Goffredo di Monmouth "Storia dei re di Britannia", quindi in una lingua più accessibile. Siamo negli stessi anni in cui sono presenti sia i tornei che le crociate. L'unione della epica e della lirica amorosa produce un nuovo genere letterario: i romanzi cavallereschi. Il ciclo arturiano ha offerto una forma di soddisfazione in più rispetto alla letteratura carolingia; esaltando l'epopea dei carolingi viene esaltata anche la dinastia normanna, molto forte in questo periodo e i Plantageneti con Enrico II che comprende l'Inghilterra e una parte della Francia.

Sir Hastatus è stato più preciso: riporta la data in cui Wace tradusse Storia dei Re di Britannia nel 1155 ;)